CREDENTIALS

2021

American Medical Writers Association (AMWA):

​

• Basic Grammar and Usage (eight-hour course)

• Cite It Like You Mean It (one-hour webinar)

• Don't Believe Everything You See, Hear, or Read — The Art of Critical Thinking (one-hour webinar)

• Elements of Medical Terminology (four-hour course)

• Essential Ethics for Medical Communicators (four-hour course)

• Punctuation for Clarity and Style (four-hour course)

• Sentence Structure and Patterns (six-hour course)

• Statistics for Medical Writers and Editors (four-hour course)

• Tables and Graphs (six-hour course)

• Using Plain Language to Communicate More Effectively with the Public (one-hour webinar)

​

American Translators Association (ATA):

​

• Drugs, Medications, and Pharmacology — Implications for English-Spanish Translators (one-hour webinar)

• Exploring Gender-Neutrality in Grammatically Gendered Languages (one-hour webinar)

• The Power of "No" — Self-Confidence for Translators and Interpreters (one-hour webinar)

• Research Methods for Medical Terminology (one-hour webinar)

• Translating for the Pharmaceutical Industry and Language Access (one-hour webinar)

• Translation and Interpreting Services at the National Institutes of Health (one-hour webinar)

​

Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (Tremédica):

​

• Interindividual Variability in Pharmacokinetics (two-hour webinar)

• Translation of Informed Consent Forms in Clinical Studies (two-hour webinar)

​

Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC):

​

• Translating InDesign Files (one-hour webinar)

​

Atlanta Association of Interpreters & Translators (AAIT):

​

• Plain Language and Translation (two-hour webinar)

​

AulaSIC:

​

• Biostatistics for Medical Translators and Interpreters (two-hour course)

• Chemistry for Patent and Medical Translators (one-month course)

• Mandatory Terminology in the Pharmaceutical Industry (one-month course)

• Medical Terminology (one-month course)

• Style Guidelines for Drafting and Translating Technical/Scientific Texts (one-month course)

• Translation in the Pharmaceutical Industry (one-month course)

• Translation of Clinical Trial Protocols (one-month course)

• Translation of Medical Devices (one-month course)

• Veterinary Translation (one-month course)

​

Blue Urpi:

​

• Body-Related Idioms (two-hour webinar)

• The Cardiovascular System (two-hour webinar)

• Drugs and Medicines (two-hour webinar)

​

Fundació Dr. Antoni Esteve:

​

• How to Write a Scientific Article (twelve-hour course)

​

Institut de Formació Mèdica i Lideratge (IFMiL):

​

• How to Write Medical Reports Clearly and Effectively (ten-hour course)

​

LinkedIn Learning:

​

• Grammar Girl’s Quick and Dirty Tips for Better Writing (one-hour course)

• Tips for Better Business Writing (one-hour course)

• Tips for Writing Business Emails (one-hour course)

• Writing Articles (one-hour course)

• Writing in Plain Language (one-hour course)

• Writing to Be Heard on LinkedIn (one-hour course)

• Writing with Flair — How to Become an Exceptional Writer (five-hour course)

• Writing with Impact (one-hour course)

• Writing with Proper Punctuation (one-hour course)

​

Medical Interpreting Training School (MITS):

​

• Basics of Interpreting (four-hour course)

• Cardiology (four-hour course)

• Endocrinology (four-hour course)

• Ethics and Standards (four-hour course)

• Medical Terminology (eight-hour course)

• Nephrology (four-hour course)

• Oncology (four-hour course)

• Orthopedics (four-hour course)

• Psychiatry (four-hour course)

​

Nevada Interpreters and Translators Association (NITA):

​

• Drugs, Alcohol, and Fentanyl — Interpreting for Chemical Dependency Patients (four-hour webinar)

​

Regulatory Affairs Professional Society (RAPS):

​

• Aftermath of EU Medical Device Regulation (one-hour webinar)

• Intermediate Medical Writing — Investigational Applications (eighteen-hour course)

• Introductory Medical Writing (nine-hour course)

​

The University of Queensland:

​

• Introduction to Biomedical Imaging (three-month course)