WELCOME

Need a professional certified English-Spanish / English-Catalan translator?

After living in Catalonia and Spain for over 30 years and being based in the US for the last five, I have extensive knowledge of these cultures, languages, and markets.

Not everyone who knows two or more languages can translate well. To get it right, you have to find the perfect fit.


Hiring my accurate and timely services means that you are using a reliable translator with credentials, such as over 15 years of experience, a degree in Translation & Interpretation, and the ATA Certification (EN>ES).​

I'm happy to help you connect with your Spanish and Catalan speaking audiences!

 
Antoni Maroto – Certified Translator (English into Spanish and English into Catalan)

THE MAN BEHIND THE SCREEN

A Spanish-born, Catalan-American, Qualified Translator

Hi! My name is Antoni, and I'm a freelance translator who is passionate about bridging language barriers for Spanish and Catalan speakers with Limited English Proficiency.

Since 2004, I've been providing translation, localization, transcreation, interpretation, and transcription services to individuals and businesses in Andorra, Catalonia, Latin America, Spain, and the US.

Based in Salt Lake City, I work remotely on translation projects involving financial, legal, marketing, and medical content. I also provide on-site interpretation services to healthcare providers and law firms.

 

SERVICES

TRANSLATION

Producing a document in a different language that conveys the same meaning as the original.

LOCALIZATION

Adapting a product or message to a specific market, so it feels like it's been created for that target market.

TRANSCREATION

Adapting creative content into other markets with different linguistic and cultural conventions.

INTERPRETATION

Rendering a spoken message into another language, preserving the meaning of the original.

TRANSCRIPTION

Transforming audio or video into text either by following strict or clean verbatim guidelines.

EDITING

Checking terminology, punctuation, and style, ensuring an error-free, cohesive final product.

 

EXPERTISE

 
Stock Exchange

FINANCIAL

Contract Review

LEGAL

Self Promotion

MARKETING

Doctor's Visit_edited.jpg

MEDICAL

CREDENTIALS

 

WHAT CLIENTS & COLLEAGUES SAY

 

“I have had the privilege to work with Antoni. He is always willing to accept any translation assignments even when presented to him with short notice.”

Emailing

CONTACT

Thank you for visiting my website!

Click the button below to send me your proposals and questions:

 

ANTONI MAROTO

(+1) 801-413-3750

Privacy Policy & Terms of Use  |  © 2020 Antoni C. Maroto – All Rights Reserved  |  FAQ